descripción
Welcome to the Banana Tour!
The banana producers of the Association of Small Banana Producers "El Guabo" in Ecuador offer different possibilities for people to come and experience the daily life on and around the banana farms. The Banana Tour shows the visitors the whole process of banana production - everything from planting the bananas to the harvest of the fruit. The tours take place on small scale Fairtrade certified banana plantations. The sites to visit are located near the city of Machala in the provinces of El Oro and Guayas, in the southwestern part of Ecuador.
Find more details and pictures below and a video here.
For further information and bookings please contact
Marco Valle
094327740 or from abroad +59394327740
marco.valle@asoguabo.com.ec
__________________________________________
Bienvenido a Banana Tour!
Los productores de la Asociación de Pequeños Productores Bananeros “El Guabo” en Ecuador ofrecen varias posibilidades a venir conocer la vida en las fincas de banano y en sus alrededores. Banana Tour enseña al visitante el proceso entero de la producción de bananos - todo desde plantar el banano hasta el día de la cosecha. Los tours se realizan en pequeñas fincas con la certificación de Comercio Justo (Fairtrade). Los sitios para visitar se encuentran cerca a la ciudad de Machala en las provincias de El Oro y Guayas en el sur occidente de Ecuador.
Más detalles y fotos abajo y un video aquí.
Para información y reservas por favor contactar
Marco Valle
094327740 o desde extranjero +59394327740
marco.valle@asoguabo.com.ec
___________________________________________
Bienvenue pour un petit Tour dans le monde de la banane!
Les producteurs de banane de l´Association de Petits Producteurs de Bananes “El Guabo” (APPBG), tranquillement installés au Sud-Ouest de l´Equateur, vous offrent une inédite, et non pas moins formidable, opportunité de découvrir leur vie quotidienne construite autour de la production de banane équitable. Le Tour présente aux visiteurs l´ensemble du processus de production de la banane, de la semence jusqu´à la récolte hebdomadaire du fruit, en passant par le travail d´entretien minutieux et journalier de la plantation, l´objectif étant de “produire propre”. La visite s´effectue au cœur de petites plantations de banane certifiées Commerce équitable (Fairtrade), dans les provinces d’El Oro ou de Guayas, non loin de Machala.
Le Banana Tour en images? Voir les photos ci-dessous.
Le Banana Tour en vidéo? Cliquez sur le lien suivant: vidéo
Pour de plus amples informations, ou pour une réservation, merci de contacter
M. Marco Valle
Tel: 094 32 77 40 d’Equateur ou +593 94 32 77 40 de l’étranger
marco.valle@asoguabo.com.ec
__________________________________________
バナナツアーへようこそ!
エクアドルのスモールバナナプロデューサー“El Guabo” のバナナ生産者組合は農園やその周辺において訪問していただける皆様に様々な活動や農園の日常生活体験を提供致します。バナナツアーはすべての生産プロセスを訪問者様に提示します。: バナナの植えつける所から果実を収穫するところまで。
ツアーは小規模の公認フェアトレードのバナナ農園で行われます。訪問していただく場所はエクアドルの南西部、エルオロ県のマチャラ市とグアヤス県の近くに位置しています。
詳細と写真は下記から、ビデオはこちらから参照してください。
詳しい情報やご予約は下記までご連絡ください。
マルコヴァッレ
国内:094327740 海外:+59394327740
marco.valle@ asoguabo.com.ec
No comments:
Post a Comment